CBV s’est toujours engag\u00e9 au respect de la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels de ses employ\u00e9s, de des clients, de ses membres ainsi que des clients de leurs clients. Avec la mise en place de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (LPRPDE) f\u00e9d\u00e9rale le 1er janvier 2001, une telle protection est requise pour la divulgation de tout renseignement interprovincial \u00e0 l’ext\u00e9rieur de la province d’origine. Lorsque nous fournissons des services pour des entreprises dont la LPRPDE s’applique, comme les institutions bancaires, des employeurs r\u00e9gis par le Code canadien du travail et autres entreprises divulguant des renseignements personnels entre provinces, ces clients peuvent exiger que nous adh\u00e9rions \u00e0 leur politique de confidentialit\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la LPRPDE et aux lois provinciales pertinentes, plus particuli\u00e8rement les lois sur la protection des renseignements personnels (LPRP), en Colombie-Britannique et en Alberta, ainsi que la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9 du Qu\u00e9bec.<\/p>\n